Nos discussions, au cours des derniers mois, ont porté sur un vaste éventail de possibilités, à partir d'un simple contrat moral tacite entre les Forces armées et les Canadiens, en passant par une déclaration officielle seulement, jusqu'à une déclaration officielle précise du gouvernement, au nom de tous les Canadiens, étayée par des engagements concrets qui lui donneraient un caractère visible.
Our discussions of the past months have envisioned a spectrum of " whats" , from a simple implied moral contract by Canadians to a standalone formal statement to a specific formal statement by the government on behalf of all Canadians, accompanied by tangible undertakings to give visible support to such a statement.