Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adopter la position assise du garde-à-vous
Capable de se mettre debout d'une position assise
Changement de position à partir de la position assise
Pirouette sautée assise
Pirouette sautée en position assise
Position assise
Position assise du conducteur
Pression sanguine en station assise
Rotation du tronc en position assise
Se mettre au garde-à-vous en position assise

Translation of "position assise " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
position assise

Sitting position
SNOMEDCT-BE (finding) / 33586001
SNOMEDCT-BE (finding) / 33586001


position assise du conducteur

driver's seating position
IATE - Land transport
IATE - Land transport


position assise du conducteur

driver's seating position
IATE - TRANSPORT | Land transport | Technology and technical regulations
IATE - TRANSPORT | Land transport | Technology and technical regulations


capable de se mettre debout d'une position assise

Able to pull to standing from sitting
SNOMEDCT-BE (finding) / 282888002
SNOMEDCT-BE (finding) / 282888002


pirouette en position assise, changement de jambe, pirouette en position assise

sit change sit spin
Patinage
Skating


adopter la position assise du garde-à-vous [ se mettre au garde-à-vous en position assise ]

sit to attention [ sit at attention ]
Phraséologie des langues de spécialité
Special-Language Phraseology


pirouette sautée assise [ pirouette sautée en position assise | pirouette assise sautée, changement de pied ]

jump sit spin
Patinage
Skating


changement de position à partir de la position assise

transfer from sitting
IATE - Health
IATE - Health


rotation du tronc en position assise

sit and reach
sport > gymnastique
sport > gymnastique


pression sanguine en station assise

Sitting blood pressure
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 163035008
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 163035008
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
nombre de positions assises, sans compter le conducteur et le ou les convoyeurs.

number of seating positions, not including the driver and crew member(s).


a) l’origine de la ligne tangente à la surface du tableau de bord doit être en un point situé sur une ligne horizontale transversale passant par un point situé à 130 mm (5 po), sur le plan horizontal, devant le point de référence de position assise de la place assise désignée extérieure avant, déplacé verticalement de 19 mm (0,75 po) ou d’une distance égale au niveau qu’atteint le point de référence de position assise lorsque le siège est avancé de 130 mm (5 po);

(a) the origin of the line tangent to the surface of the instrument panel shall be a point on a transverse horizontal line through a point 130 mm (5 inches) horizontally forward of the seating reference point of the front outboard designated seating position, displaced vertically 19 mm (0.75 inches) or a distance equal to the rise in the seating reference point that results from a 130 mm (5 inch) forward adjustment of the seat; and


a) l’origine de la ligne tangente à la pièce la plus élevée du cadre du dossier de siège doit être en un point situé sur une ligne horizontale transversale passant par le point de référence de position assise de la place assise désignée extérieure arrière appropriée, les sièges avant réglables étant dans leur position nominale de conduite la plus reculée et les dossiers inclinables des sièges avant étant dans leur position nominale normale;

(a) the origin of the line tangent to the uppermost component of the seatback frame shall be a point on a transverse horizontal line through the seating reference point of the appropriate rear outboard designated seating position, with adjustable forward seats in their rearmost design driving position and reclinable forward seatbacks in their normal design position;


c) aux places assises désignées arrière qui possèdent un siège conçu pour être facilement enlevé et remplacé au moyen d’un équipement installé à cette fin par le fabricant, ou qui sont adjacentes au passage situé entre le siège et le côté du véhicule et conçu pour permettre l’accès aux places assises plus à l’arrière, ou qui sont des places assises désignées intérieures qui possèdent un siège dont le dossier peut être incliné de façon qu’aucune partie du dossier ne s’étende au-dessus d’un plan horizontal situé à 250 mm au-dessus du point de référence de la position assise le plus élevé sur le siège, d’une ceinture de sécurité manuelle de ...[+++]

(c) at each rear designated seating position that has a seat designed to be easily removed and replaced by means of equipment installed by a manufacturer for that purpose, or that is adjacent to a walkway located between the seat and the side of the vehicle and designed to allow access to more rearward seating positions, or that is an inboard designated seating position that has a seat whose back can be folded so that no part of the back extends above a horizontal plane located 250 mm above the highest seating reference point on the s ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
b) aux places assises désignées arrière qui possèdent un siège conçu pour être facilement enlevé et remplacé au moyen d’un équipement installé à cette fin par le fabricant, ou qui sont adjacentes au passage situé entre le siège et le côté du véhicule et conçu pour permettre l’accès aux places assises plus à l’arrière, ou qui sont des places assises désignées intérieures qui possèdent un siège dont le dossier peut être incliné de façon qu’aucune partie du dossier ne s’étende au-dessus d’un plan horizontal situé à 250 mm au-dessus du point de référence de position assise le plus élevé sur le siège, d’une ceinture de sécurité manuelle de ty ...[+++]

(b) at each rear designated seating position that has a seat designed to be easily removed and replaced by means of equipment installed by a manufacturer for that purpose, or that is adjacent to a walkway located between the seat and the side of the vehicle and designed to allow access to more rearward seating positions, or that is an inboard designated seating position that has a seat whose back can be folded so that no part of the back extends above a horizontal plane located 250 mm above the highest seating reference point on the s ...[+++]


(11) Lorsque le dossier d’un siège du véhicule se trouve dans la position assise nominale recommandée par le fabricant, quelle que soit la position du siège, et que tout ancrage de ceinture de sécurité réglable se trouve dans la position nominale recommandée par le fabricant pour un occupant du 50 percentile adulte du sexe masculin, toute ceinture sous abdominale doit :

(11) When the vehicle seat is placed in any position, and the seat back is placed in the manufacturer’s nominal design riding position and any adjustable seat belt anchorage is placed in the manufacturer’s nominal design position for a 50th percentile adult male occupant, every pelvic restraint shall


une selle destinée à accueillir le conducteur ou un passager et utilisée en position assise à califourchon; ou

a saddle accommodating either the driver or a passenger, which is used by sitting in an astride position; or


régler le siège si nécessaire afin d'obtenir une position assise correcte.

Adjusting the seat as necessary to obtain a correct seated position.


S'il est prévu que l'opérateur soit en position assise au cours de son travail et si le poste de travail fait partie intégrante de la machine, le siège doit être fourni avec la machine.

If the operator is intended to sit during operation and the operating position is an integral part of the machinery, the seat must be provided with the machinery.


Varices / autres problèmes circulatoires / hémorroïdes // Position debout / assise prolongée

Varicose veins/other circulatory problems/haemorrhoids // Prolonged standing/sitting




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

position assise

Date index:2024-01-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)