M. James Fergusson: Eh bien, je ne veux pas revenir sur le passé, mais sachez simplement qu'après avoir fait un exposé sur les questions touchant à la course aux armements, à Ottawa, au sujet de la défense antimissiles, lors d'un petit-déjeuner organisé par le CRSH, je me suis fait traiter en Chambre, par un député, de portefaix du complexe militaro-industriel — vous trouverez cela dans un des Hansard de la mi-novembre.
Dr. James Fergusson: Well, I don't want to go back over old ground. Very simply, after presenting on issues surrounding arms races, being in Ottawa, speaking on missile defence at a breakfast put on by the SSHRC people, I was basically named in the House and you'll find it in Hansard towards the middle of November as a shill for the military industrial complex.
