Sur le plan de la protection des minorités de langues officielles, on a longtemps soutenu que l'article 93 de la Constitution représentait un rempart très solide, mais depuis cette époque, la fin des années 1980, de nombreux jugements de la Cour suprême sont venus diluer la portée réelle de l'article 93 qui porte, bien sûr, sur les garanties confessionnelles et a par contre renforcé la protection donnée par l'article 23 qui porte sur des garanties linguistiques.
On the subject of protecting official language minorities, we have long held that section 93 of the Constitution was a solid bulwark. However, since that time, the end of the 1980s, many Supreme Court decisions have weakened the thrust of section 93, which concerns sectarian guarantees obviously, but strengthened the protection provided under section 23, which concerns linguistic guarantees.
