Toutefois, nous tenons à préciser que la Loi québécoise sur la (Régie de l'énergie), qui interdit de fixer des prix de pompe en bas des coûts d'acquisition, a récemment ajouté à ce prix minimum la valeur des coûts d'exploitation d'un détaillant afin de mettre fin à une guerre de prix qui sévissait dans la région de Québec.
However, we want to note that Quebec's Loi sur la Régie de l'énergie (Quebec Energy Authority Act), which forbids the setting of prices at the pump that are lower than the purchase cost, recently added to this minimum price the value of retailer operating costs, in order to put a stop to a price war in the Quebec City region.
