Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Caisse profonde
Cale à ballast
Cale à eau
Collecteur de pompe d'assèchement et de ballastage
Collecteur de pompe de cale et de ballast
Double fond
Panneau de démarrage de pompe de cale et d'incendie
Participer à des opérations de cale et de ballast
Pompe d'assèchement
Pompe d'assèchement et de ballastage
Pompe d'épuisement
Pompe de bouchain
Pompe de cale
Pompe de cale et de ballast
Pompe de cale à commande manuelle
Pompe de cales

Translation of "pompe de cale et de ballast " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pompe d'assèchement et de ballastage [ pompe de cale et de ballast ]

bilge and ballast pump
Constructions navales | Pompes
Shipbuilding | Pumps


collecteur de pompe de cale et de ballast [ collecteur de pompe d'assèchement et de ballastage ]

bilge and ballast pump manifold
Constructions navales | Pompes
Shipbuilding | Pumps


panneau de démarrage de pompe de cale et d'incendie [ panneau de mise en marche de pompe cale/incendie ]

fire and bilge pump starter panel
Constructions navales
Shipbuilding


pompe de cale | pompe d'épuisement

bilge pump
IATE - Maritime and inland waterway transport | Fisheries
IATE - Maritime and inland waterway transport | Fisheries


pompe d'assèchement | pompe de cale

bilge pump
IATE - INDUSTRY | TRANSPORT
IATE - INDUSTRY | TRANSPORT


participer à des opérations de cale et de ballast

assisting in ballast operations | assisting in bilge operations | contribute to bilge and ballast operations | contributing to bilge and ballast operations
Aptitude
skill


pompe de cale | pompe de bouchain

bilge pump
marine > équipement de bateau
marine > équipement de bateau


pompe de cale à commande manuelle

hand operated bilge pump
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering


pompe de cales

hold pump
marine > équipement de bateau
marine > équipement de bateau


cale à ballast | caisse profonde | cale à eau | double fond

Deep tank
marine > construction navale
marine | construction navale
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
c) les pompes de cale, les pompes de ballast, les pompes d’usage général ou toutes autres pompes pourront être utilisées comme pompes d’incendie si elles répondent aux prescriptions du présent règlement;

(c) bilge pumps, ballast pumps, general service pumps or any other pumps may be used as fire pumps if they comply with the requirements of these Regulations;


b) les pompes de cale, de ballast et d’usage général, de débit et de pression convenables pourront être acceptées comme pompes d’incendie, mais non celles qui sont raccordées de façon à servir au pompage de l’huile;

(b) bilge, ballast and general service pumps of suitable capacity and pressure may be accepted as fire pumps, but pumps connected so that they may be used for pumping oil shall not be accepted as fire pumps;


(x) pompes et tuyautages de cale et de ballast,

(x) bilge and ballast pumping and piping,


(2) Sur tout navire de la classe A muni de chaudières principales ou auxiliaires chauffées au mazout ou mû par des moteurs à combustion interne, les prises d’eau à la mer, les pompes et les sources d’énergie qui les actionnent seront disposées de manière à éviter qu’un incendie dans l’un quelconque des compartiments puisse mettre toutes les pompes d’incendie hors de service. Les pompes d’incendie ne seront pas toutes placées dans le même compartiment mais seront disposées de façon qu’au moins l’une d’elles et sa source d’énergie soient utilisables au cas où un incendie dans un compartiment viendrait à rendre impossible l’utilisation de l ...[+++]

(2) In every Class A ship fitted with main or auxiliary oil-fired boilers, or internal combustion propelling machinery, the arrangements of sea connections, pumps, and the sources of power for operating them, shall be such as will ensure that a fire in any one compartment will not put all the fire pumps out of action; fire pumps shall not all be located in the same compartment but shall be arranged so that at least one pump and its source of power will remain available if a fire in any one compartment would make it impossible to use ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’alimentation de la pompe d’amorçage de ballast du NCSM Victoria est tombée en panne durant le voyage, ce qui a entraîné une perte de redondance des systèmes d’amorçage de cale et de ballast.

Power supply unit for HMCS Victoria’s ballast priming pump failed during transit resulting in a loss of redundancy for the bilge and ballast priming systems.


b)en ce qui concerne les navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux, autres que les pétroliers, et en ce qui concerne les pétroliers, pour les cales de la tranche des machines, à l'exclusion des cales de la chambre des pompes à cargaison à moins que leurs effluents ne soient mélangés avec des résidus de cargaison d'hydrocarbures:

(b)from a ship of 400 tons gross tonnage and above other than an oil tanker and from machinery space bilges excluding cargo pump-room bilges of an oil tanker unless mixed with oil cargo residue:


en ce qui concerne les navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux, autres que les pétroliers, et en ce qui concerne les pétroliers, pour les cales de la tranche des machines, à l'exclusion des cales de la chambre des pompes à cargaison à moins que leurs effluents ne soient mélangés avec des résidus de cargaison d'hydrocarbures:

from a ship of 400 tons gross tonnage and above other than an oil tanker and from machinery space bilges excluding cargo pump-room bilges of an oil tanker unless mixed with oil cargo residue:


i)les eaux de cale ne proviennent pas des bouchains des chambres des pompes à cargaison.

(i)the bilge water does not originate from cargo pump-room bilges.


les eaux de cale ne proviennent pas des bouchains des chambres des pompes à cargaison.

the bilge water does not originate from cargo pump-room bilges.


Les dispositions du paragraphe 1 de la présente règle ne s'appliquent pas au rejet de ballast propre ou séparé ni aux mélanges non traités d'eau et d'hydrocarbures dont la teneur en hydrocarbures, sans dilution, n'excède pas 15 parts par million, à condition que ces mélanges ne proviennent pas des bouchains de chambres des pompes à cargaison et qu'ils ne contiennent pas de résidus de la cargaison d'hydrocarbures.

The provisions of paragraph 1 of this Regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast or unprocessed oily mixtures which without dilution have an oil content not exceeding 15 parts per million and which do not originate from cargo pump-room bilges and are not mixed with oil cargo residues.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

pompe de cale et de ballast

Date index:2022-04-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)