On veut que le gouvernement fédéral établisse une politique intégrée de soutien à la musique populaire pour tous les instruments qu'il contrôle: les subventions, les prêts, le capital de risque, qui passe par le PADES ou d'autres organismes, par exemple la Banque fédérale de développement, Radio-Canada et le CRTC.
We want the federal government to establish an integrated support policy for popular music for all the instruments it controls: subsidies, loans, venture capital that goes through the SRDP or other organizations, such as the Business Development Bank, Radio-Canada and the CRTC.
