Madame Caudron, vous rendez-vous compte que si l'un de vos libérés conditionnels fait l'objet d'une suspension de sa liberté conditionnelle et s'il ou elle se trouve à Toronto, et si le mandat est communiqué à ce qui constitue maintenant la police de la ville de Toronto, qu'il s'agit simplement d'une communication parmi des centaines qui sont adressées chaque heure à ce corps de police, y compris des rapports de cambriolage et d'incendie, de vol qualifié, d'incendie criminel, de tentative de meurtre, de viol, etc.?
Ms. Caudron, do you realize that if one of your parolees has his or her parole suspended and he or she is in Toronto and the warrant is communicated to what is now the city of Toronto police, that is merely one communication of hundreds that come in every hour to that police force, including reports of burglaries and fires, robberies, arson, attempted murder, rape and so on?
