Par contre, et mon collègue de Hamilton-Centre insiste toujours sur cette date, c'est la date de la reconnaissance de la nation québécoise qui nous importe dorénavant et, partant, si d'aventure on devait diminuer le poids politique du Québec, cela prouverait à quel point cette reconnaissance est vide et creuse et ne signifie rien.
On the other hand, and my colleague from Hamilton-Centre continues to insist on this date, it is the date of recognition of the Quebec nation that is now important to us, and therefore, if the political weight of Quebec ended up being reduced, that would prove the extent to which that recognition is hollow, empty and meaningless.