(3) La série correspondant au captage, visée à l’alinéa (2)a), comprend les montants relatifs au captage et l’acheminement du pétrole des champs pétrolifères, des raffineries et d’autres sources, et les montants relatifs à son transport au point de raccord des compteurs ou des réservoirs ou à la prise du collecteur de la station de réception de la canalisation principale.
(3) The gathering function series of accounts referred to in paragraph (2)(a) shall include amounts in respect of the gathering and collection of oil from the oil fields, refineries or other sources and transportation of oil to the point of connection to meters or storage tanks or the intake side of the manifold at the trunk receiving site or station.