Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Translation of "plus vite plus haut plus fort " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]

Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]
Jeux et compétitions (Sports) | Proverbes et dictons
Games and Competitions (Sports) | Proverbs and Maxims
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Monsieur le Président, aujourd'hui s'ouvrent les 22 Jeux olympiques d'hiver. Des milliers d'athlètes venant de 88 pays se réuniront à Sotchi, en Russie, et participeront à une centaine d'épreuves sportives pour savoir qui atteindra l'idéal exprimé par la devise olympique: « Plus vite, plus haut, plus fort ».

Mr. Speaker, today marks the beginning of the 22nd Winter Olympic Games in Sochi, Russia, which will see thousands of athletes from 88 nations come together to participate in nearly 100 events to see who may fulfill the Olympic motto of “Faster, higher, stronger”.


Nos athlètes se rendront à Londres, où ils représenteront fièrement notre pays selon la maxime « plus vite, plus haut, plus fort ».

Our athletes are going to go to London and proudly represent our country, stronger, higher and faster.


La fierté que nous inspire le succès des hommes et des femmes qui ont représenté le Canada à ces jeux peut nous amener à mettre en pratique le slogan olympique : plus vite, plus haut, plus fort.

The pride we feel for the success of the men and women who compete for Canada can inspire us to achieve our own versions of the Olympic motto: Faster, Higher, Stronger.


Les sportifs des pays en guerre sauront que leurs proches sont en sécurité, ce qui les encouragera à aller plus vite, plus haut, plus fort, selon la formule du baron de Coubertin.

The sportsmen from countries with troubles will know that their loved ones are safe at home, which will inspire them to move faster, higher and stronger, as Baron de Coubertin said.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ces gens remarquables sont dévoués aux mots les plus simples et les plus beaux de notre langue: plus vite, plus haut, plus fort — citius, altius, fortius — soit la devise des Jeux olympiques et des merveilleux athlètes de toutes les régions du monde.

Those wonderful people are dedicated to the simplest but most beautiful words in the language: swifter, higher, stronger — citius, altius, fortius — the motto of the Olympic Games and of fine athletes everywhere.


Ainsi, nous ne sommes pas contre, mais, avec notre résolution, notre ferme intention est de donner à la Commission une forte impulsion pour qu’elle soit un peu plus hardie, qu’elle aille un peu plus loin et un peu plus vite, dirons-nous, et, surtout, sans oublier qu’il y a déjà des solutions de remplacement à l’amiante chrysotile, du moins pour les installations à haute tension, ...[+++]

Thus we are not opposed, but certainly with our resolution we want to give you in the Commission a strong impetus to be a bit bolder, to go a bit further and a bit faster, shall we say, above all bearing in mind that there are already alternatives to chrysotile asbestos, at least for high-voltage plants, and in fact the companies concerned have launched promising research programmes to find alternatives for low-voltage plants also.


Monsieur le Président, il semble que cette volonté politique puisse difficilement s’exprimer, écrasée par le poids du mercantilisme mais aussi de la devise aveugle et futile des Jeux Olympiques : "plus vite, plus haut, plus fort".

But it would appear to be difficult to exercise this will when there is the pressure of commercialisation and the pressure, encapsulated in the thoughtless and superficial motto of the Olympic Games, to be ‘faster, higher, stronger’.


Les marques figurant à l’annexe 1 comprennent des termes comme « olympiques » et « olympie », des expressions comme « plus vite, plus haut, plus fort » et « l’esprit en mouvement », et des images comme les anneaux olympiques et le logo inukshuk (une sculpture de pierre traditionnelle chez les Inuits) des Jeux de Vancouver de 2010.

Schedule 1 marks include terms such as “Olympics” and “Olympia,” short phrases such as “Faster, Higher, Stronger” and “Spirit in Motion,” and images such as the Olympic rings and the Vancouver 2010 inukshuk logo (i.e., a traditional Inuit stone sculpture).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

plus vite plus haut plus fort

Date index:2021-09-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)