Chris Rainer, directeur, Direction de la planification et de la politique stratégique, Direction générale de l'éducation, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Le projet de loi actuel se distingue de l'avant-projet de loi notamment par l'ajout d'un préambule et d'une clause intitulée « Objet » et indiquant clairement que la loi a pour objet de donner aux Premières Nations le contrôle de leurs systèmes d'éducation.
Chris Rainer, Director, Strategic Policy and Planning Directorate, Education Branch, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: Some of the other key differences in the bill from the previous version would be the addition of a preamble and a purpose clause that clearly state out the intention that this be about First Nations control of First Nations education.