Toutefois, il y a un problème, et nous devons nous y attaquer. M. Gerald Keddy: Si je peux me permettre de faire une suggestion, pour ce qui est de la sécurité nautique, il faudrait plutôt regarder du côté des embarcations motorisées, notamment des motomarines et des bateaux à moteur, vu le nombre d'accidents qui se produisent dans les plans d'eau intérieurs.
Mr. Gerald Keddy: If I could make a suggestion, you should take a look at the issue of boater safety when you're involving motorized watercraft, especially Sea-Doos and power boats, with the situations that have arisen in the inland waterways, because it's a serious problem.
