Si le service de santé est en déficit sur le plan budgétaire, les femmes devront, encore une fois, ramasser les pots cassés, comme le font les organismes communautaires qui ramassent les pots cassés de sept ans de déficit social du gouvernement libéral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

If there is not enough money in the health care budget, women will have to pick up after seven years of the Liberal government's social deficit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Mme Christine Hunt (Community Fisheries Development Centre): J'ai parlé avec le ministre pour lequel j'ai travaillé, Corky Evans, juste avant la réunion et il m'a dit en gros à peu près la même chose que John: que Fred Mifflin s'est engagé à aider les agglomérations côtières et les pêcheurs déplacés par la mise en oeuvre de son plan. La province ne veut pas réparer les pots cassés du plan Mifflin sur la côte Ouest. Nous sommes tout à fait consternés de nous retrouver dans un tel pétrin et de voir que le gouvernement fédéral n'honore p ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Christine Hunt (Community Fisheries Development Centre ): I spoke to the minister I worked for, Corky Evans, just before this meeting and he basically said the same thing as John has said: that Fred Mifflin made a commitment to help the coastal communities and the displaced fishermen when his plan was implemented; the province doesn't want to clean up the mess the Mifflin plan has caused on the west coast; and we're in total dismay that we have this mess out there and the federal government is now not coming through with Mifflin ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Eh bien, quand l'audience est devant deux commissaires qui ne siègent pas toujours ensemble, vous pouvez vous imaginer que cela peut provoquer très facilement des casse-tête sur le plan des horaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Well, with two members who don't always sit together, you can imagine that you can very quickly get logjams in your scheduling.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

J'encouragerais le comité à exiger une meilleure qualité des rapports sur les plans et priorités et à réunir d'autres pièces du casse-tête de manière à obtenir un tableau plus complet de la situation, notamment jusqu'au niveau des programmes dans chaque ministère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

I would encourage the committee to call for better reporting when it comes to the reports on plans and priorities as well as incorporating other pieces of the puzzle together so that you would have a much more complete view of what's happening, particularly down to the program level in each of the departments.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Avec le groupe GUE/NGL nous avons voté contre ce rapport, car les propositions qu’il contient sont assez surréalistes et ne tiennent nullement compte des mobilisations sociales qui ont lieu depuis des mois dans les États membres de l’Union européenne contre les plans d’austérité et les mesures antisociales et de casse des systèmes sociaux, des services publics, seules mesures envisagées pour limiter les déficits budgétaires des États de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

We in the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left voted against this report, because the proposals it contains are somewhat surreal and totally ignore the social rallies that have been taking place for several months in EU Member States against austerity plans, anti-social measures and the dismantling of social security systems and public services: these are the only measures envisaged to limit the Member States’ budget deficits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

Il est intéressant de noter que les caractéristiques des plans existants sont variables, notamment en ce qui concerne les conditions d’âge minimal du véhicule devant être envoyé à la casse (entre 9 et 15 ans) et les exigences relatives au véhicule à acquérir (à savoir, en termes de normes européennes d’émissions, d’émissions de CO2, de kilométrage maximal).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

It is worth remarking that the characteristics of the existing schemes vary, especially with regard to the conditions for the minimum age of the vehicle to be scrapped (from 9 to 15 years) and the requirements for the vehicle to be acquired (i.e. Euro emissions, CO2 emissions, maximum mileage).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

Les mesures concernant la demande et qui visent à améliorer la demande de nouveaux véhicules et à apporter une aide à la casse des véhicules anciens, sont prévues par le plan européen de relance économique adopté en novembre 2008.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

Measures concerning demand-side which aim at improving the demand for new vehicles and assisting with the scrapping of older ones are foreseen by the European Economic Recovery Plan adopted in November 2008.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

De nombreux pays européens ont introduit des plans de primes à la casse et les efforts dans ce sens ont déjà commencé au Royaume-Uni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

Many European countries have introduced scrappage schemes and efforts in this direction have now begun in the UK.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

Face à cette situation, la Commission répond en proposant un plan d’arrachage massif des vignes qui est un véritable plan de casse social pour nos vignerons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

The Commission’s response to this is to propose a massive grubbing-up plan that really means the scrap heap for our winegrowers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

À force d'agiter leurs épouvantails et de brandir leur Plan B pour stigmatiser un peuple qui ne désire que se prendre en main, si les fédéralistes ont besoin d'un plan financier secret, après le prochain référendum, ce sera pour réparer leurs propres pots cassés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-24]

With the Plan B scare tactics they are using on a people whose only wish is to fulfil their own destiny, if the federalists need a secret financial plan after the next referendum, it will be to clean up a mess of their own making.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-04-24]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

plan cassé

Date index:2022-04-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "plan cassé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)