Nous félicitons souvent les pays les plus développés pour leurs progrès en ce qui concerne l'égalité entre les sexes au Parlement. Toutefois, l'Union interparlementaire a fait remarquer que l'établissement d'objectifs de 30 p. 100, ce qui représente la masse critique pour faire une différence, crée un plafonnement voilé.
While we often laud the more developed countries for their progress in achieving equality for women in Parliament, the Inter-Parliamentary Union has noted that setting targets of 30 per cent, which is the critical mass to make a difference, creates its own glass ceiling.
