31. estime que les investisseurs institutionnels – sociétés d'assurance, fonds de pension, «family offi
ces», organismes de placement collectif et fonds de dotation – constituent des sources appropriées et fiabl
es de financement à long terme étant donné les échéances longues de leurs modèles d'entreprise; soulign
e qu'il convient de perfectionner et d'ajuster les exigences prudentielles et d
...[+++]e surveillance appropriées à l'égard de ces investisseurs institutionnels afin de favoriser les investissements à long terme au service d'une économie réelle intelligente, durable et inclusive;
31. Believes that institutional investors – insurance companies, pension funds, family businesses, mutual funds and endowments – are suitable and reliable providers of long-term financing, given the longer time horizons of their business models; stresses that appropriate supervisory and prudential requirements related to these institutional investors need to be refined and calibrated so as to promote long-term investment for a smart, sustainable and inclusive real economy;