Dois-je déduire de vos propos que cette mesure facilitera la réalisation des projets, que, en réalité, les Territoires du Nord-Ouest perçoivent le projet de loi comme une bonne nouvelle parce qu'il préserve le fonds, la possibilité d'un fonds au cas où des projets, comme vous venez de le décrire, pourraient se réaliser, fût-ce sous une forme différente d'un pipeline nord-sud enterré?
Do I understand from your remarks that this will help projects move forward, that, in fact, the NWT sees this bill as good news because it's preserving the fund, or the possibility of the fund, in case developments, as you've just described, could occur, even though they might be in a different form from the Mackenzie Valley in-the-ground pipe, north-to-south pipeline?
