Nos critères découlant de ce traité sont fondés sur ces droits issus de traités particuliers et sont davantage axés là- dessus, mais vous avez tout à fait raison de présumer que les droits autochtones des Métis sont antérieurs, même si beaucoup de collectivités qui peuvent être des collectivités de Premières nations, sur les berges du lac Supérieur ont été peuplées par ces petites communautés de Métis en cours de route.
Our criteria coming from that treaty are based on those particular treaty rights and are more directed to that, but you are absolutely correct in the assumption that Aboriginal rights for Metis come prior to that, and even a lot of the communities that may be First Nations along the shore of Lake Superior were populated by these small communities of Metis along the way.
