M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, en dehors des discours creux du ministre qui, de toute évidence, ne solutionnent pas le problème, parce qu'on vit encore le même problème au Québec, aujourd'hui, qu'est-ce que le ministre a à dire à la famille de la petite Marianne qui, à la suite de l'explosion d'une bombe, a reçu des éclats de verre, chez-elle, dans sa couchette?
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, outside of these empty words by the minister, which quite obviously do nothing to solve the problem, since it continues in Quebec, what does the minister have to say today to the family of little Marianne, who was hit by shards of glass in her own home, in her own crib?