Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F94

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.3

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

perturber l'ordre public [ troubler l'ordre public | troubler la paix ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disturb the peace

Infractions et crimes

Offences and crimes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

orientation sociale [ conseils d'ordre social ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

social guidance [ social counselling | social counseling ]

Services sociaux et travail social

Social Services and Social Work

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

ordre social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social order

IATE - Humanities

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

considérations d'ordre social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social considerations

IATE - LAW | EUROPEAN UNION

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

atteinte à l'ordre public | perturbation de l'ordre public | trouble de l'ordre public

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

breach of the peace

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

perturbations sociales

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

social disruption

écologie > altéralogie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. considérant que le gouvernement chinois a accusé les moines du monastère de Kirti d'être impliqués dans des agissements «visant à perturber l'ordre social», de vandalisme et d'auto-immolation notamment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

Q. whereas the Chinese Government has accused the monks at Kirti Monastery of being involved in acts ‘aimed at disturbing social order’, including vandalism and self-immolation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-26]

Q. considérant que le gouvernement chinois a accusé les moines du monastère de Kirti d'être impliqués dans des agissements "visant à perturber l'ordre social", de vandalisme et d'auto‑immolation notamment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

Q. whereas the Chinese Government has accused the monks at Kirti Monastery of being involved in acts ‘aimed at disturbing social order’, including vandalism and self-immolation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-26]

estime que, dans une conjoncture aussi critique, l'instauration d'un revenu minimum européen contribuera à assurer la cohésion économique, sociale et territoriale, à protéger les droits fondamentaux de la personne, à garantir un équilibre entre les objectifs d'ordre économique et d'ordre social et à redistribuer équitablement les ressources et les revenus,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

considers that, at such a critical juncture, establishing a European minimum income will help to ensure economic and territorial cohesion, protect the fundamental rights of the individual, guarantee a balance between economic and social objectives and redistribute wealth and income fairly;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-02-13]

Personne (dont l'identité est connue ou non) pouvant être considérée comme susceptible de perturber l'ordre public ou d'adopter un comportement antisocial, que ce soit de manière organisée ou spontanément, lors d'un match de football ou en liaison avec un tel match (voir évaluation dynamique des risques ci-dessous).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

A person, known or not, who can be regarded as posing a possible risk to public order or anti social behaviour, whether planned or spontaneous, at or in connection with a football event (see dynamic risk assessment below)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ne vous exprimez pas plus longtemps, car cela perturbe l’ordre des travaux et constitue une infraction au règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

Please do not speak for longer, because this disrupts the order of business and contravenes the Rules of Procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-07]

Personne (dont l’identité est connue ou non) pouvant être considérée comme susceptible de perturber l’ordre public ou d’adopter un comportement antisocial, que ce soit de manière organisée ou spontanément, lors d’un match de football ou en liaison avec un tel match (voir évaluation dynamique des risques ci-dessous).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

A person, known or not, who can be regarded as posing a possible risk to public order or antisocial behaviour, whether planned or spontaneous, at or in connection with a football event (see dynamic risk assessment below).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-03]

Dans le cas contraire, nous sommes contre son inscription à l'ordre du jour de mardi parce que nous ne souhaitons pas perturber cet ordre du jour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-20]

Otherwise, we are against including it in the agenda for Tuesday because we do not want to disrupt the agenda for that day.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-20]

B. choqué par l'attaque portée le 6 mars par cinq individus masqués et en uniformes de la politique serbe contre le personnel de "Studio B", qui le même jour a été condamné à payer une lourde amende pour avoir diffusé des informations qui, selon le ministère serbe de l'information, "perturbent l'ordre public",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

B. shocked by the attack by five masked individuals wearing Serbian police uniforms on the staff of Studio B on 6 March, the same date on which Studio B was heavily fined for disseminating information which according to the Serbian Ministry of Information ‘disturbed public order’,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-12]

En 1990, "la convention de Schengen" a fixé les règles communes en matière de visa, droit d'asile, contrôle aux frontières externes, coopération entre polices et douanes afin de permettre la libre circulation des personnes au sein des pays signataires sans perturber l'ordre public.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

The Schengen Convention of 1990 laid down common rules for visas, the right of asylum, checks at the external borders and cooperation between police forces and customs authorities to allow freedom of movement for individuals within the territories of the signatory countries without disturbing law and order.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

considérant qu'il convient de donner effet à la mesure d'interdiction ainsi requise dans des conditions qui assurent la protection de la santé publique tout en évitant, dans la mesure du possible, des perturbations d'ordre technologique et économique,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Whereas the prohibition so required should be given effect under conditions which ensure the protection of public health, while avoiding as far as possible all disruption of a technological and economic nature,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : evitement de l'enfance et de l'adolescence jalousie dans la fratrie atteinte à l'ordre public conseils d'ordre social considérations d'ordre social ordre social orientation sociale perturbation de l'ordre public perturbation de l'ordre social perturbation sociale perturbations sociales perturber l'ordre public trouble de l'ordre public troubler l'ordre public troubler la paix

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

perturbation de l'ordre social

Date index:2022-11-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "perturbation de l'ordre social " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)