Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Déficient mental
Espace de stationnement réservé aux perso
Incapable
Incapable mental
Personne atteinte d'incapacité mentale
Personne ayant un handicap mental
Personne ayant une incapacité mentale
Personne frappée d'incapacité mentale
Personne souffrant d'incapacité mentale

Translation of "personne ayant une incapacité mentale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
personne ayant une incapacité mentale [ personne ayant un handicap mental ]

mentally disabled person [ mentally handicapped person ]
Sociologie des personnes handicapées
Sociology of persons with a disability


déficient mental | incapable mental | personne atteinte d'incapacité mentale | personne frappée d'incapacité mentale

mental incompetent | mentally incompetent person
IATE - LAW
IATE - LAW


personne atteinte d'incapacité mentale

mentally incompetent person
IATE - LAW
IATE - LAW


espace de stationnement réservé aux personnes ayant une incapacité temporaire [ espace de stationnement pour personnes ayant une incapacité temporaire | espace de stationnement réservé aux personnes ayant un handicap temporaire | espace de stationnement pour personnes ayant un handicap temporaire | espace de stationnement réservé aux perso ]

temporary disability parking
Sociologie des personnes handicapées | Stationnement
Sociology of persons with a disability | Vehicle Parking


personne frappée d'incapacité mentale [ personne souffrant d'incapacité mentale | incapable mental | personne atteinte d'incapacité mentale | incapable ]

mentally incapable person [ mental incompetent | mentally incompetent person ]
Droit de la santé | Législation sociale | Règles de procédure | Troubles mentaux
Health Law | Social Legislation | Rules of Court | Mental Disorders


personne frappée d'incapacité mentale

mentally incompetent person
droit > common law
droit > common law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Plate-forme devrait analyser les principaux aspects de la santé mentale, définir des pratiques reposant sur des preuves scientifiques, formuler des recommandations sur les mesures à prendre – à l’échelon communautaire également – et élaborer un recueil des meilleures pratiques à suivre pour favoriser l’insertion sociale des malades mentaux et des personnes souffrant d’incapacité mentale et assurer la défense des droits et de la dignité de ceux-ci. Le tout viendrait alimenter le dialogue avec les États membres.

The Platform should analyse key mental health aspects, identify evidence-based practice, develop recommendations for action, also at Community level, and identify best practice for promoting the social inclusion of people with mental ill health and disability and for protecting their fundamental rights and dignity, all of which can be fed into the Dialogue with Member States.


6. améliorer la qualité des conditions d’existence des malades mentaux et des personnes souffrant d’incapacité mentale par l’insertion sociale et la défense de leurs droits et de leur dignité, et

6. Improve the quality of life of people with mental ill health or disability through social inclusion and the protection of their rights and dignity; and


Fourniture de conseils aux groupes à risques, aide au retour sur le marché du travail, emplois assistés pour les malades mentaux et les personnes souffrant d’incapacité mentale

Counselling for groups at risk; support to enter the labour market; supported employment for those with mental ill health or disability.


– Les suggestions formulées pendant le processus de consultation pourraient permettre de déterminer les meilleures pratiques à suivre pour favoriser l’insertion sociale et défendre les droits des malades mentaux et des personnes frappées d’incapacité mentale.

- Suggestions developed through the consultation process could identify best practice for promoting the social inclusion and protecting the rights of people with mental ill health and disability.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Une étude réalisée pour la Commission – Included in Society [xxxviii] – a confirmé que le remplacement des établissements psychiatriques par des services de nature communautaire permettait généralement d’améliorer la qualité de la vie des personnes atteintes d’incapacité mentale.

A study for the Commission, “Included in Society”[xxxviii], confirmed that replacement of institutions by community-based alternatives in general provides opportunities for better quality of life for disabled people.


Dans sa forme actuelle, le crédit d'impôt pour personnes handicapées a créé d'importants obstacles pour les personnes ayant une incapacité mentale, à cause de la section intitulée « Fonctions mentales nécessaires aux activités de la vie courante », qui a nettement changé par rapport aux années précédentes.

The Disability Tax Credit in its current iteration has created significant barriers for people living with mental health disabilities in the section entitled " Mental functions necessary for everyday life," which has changed markedly from previous years.


Comme l'a dit Mme Gamage, certains adultes ayant une incapacité mentale risquent d'avoir du mal à remplir le seuil de la capacité nécessaire pour donner une procuration relative aux biens en Ontario.

As you have just heard from Ms. Gamage, some adults with mental disabilities could face challenges in meeting the threshold for capacity to appoint an attorney for property in Ontario.


Même si nous n'avons pas beaucoup de recommandations à vous faire, nous nous sommes fixé comme objectif aujourd'hui d'insister auprès des membres du sous- comité sur l'importance de l'incorporation des athlètes ayant une incapacité mentale dans le milieu sportif canadien qui reçoit l'appui du gouvernement fédéral.

While we don't have lengthy recommendations, we have come with one purpose: to impress upon the minds of the members of this subcommittee the importance of the inclusion of athletes with a mental disability in the Canadian sport culture that is supported by the federal government.


Les jeunes filles des Premières nations et des communautés inuites, les Métisses, les jeunes filles des communautés racialisées, les jeunes filles ayant des incapacités mentales ou physiques ainsi que les jeunes immigrantes ou réfugiées — qui doivent s'adapter culturellement ou linguistiquement et qui ont peut-être connu des conflits de grande envergure — se retrouvent toutes devant des obstacles pour parvenir à la prospérité économique.

Girls from first nations, Métis, and Inuit communities, girls from racialized communities, girls with physical and mental health disabilities, and immigrant and refugee girls—who need to adapt culturally and/or linguistically and may have lived through large-scale conflicts—all face barriers to economic prosperity.


Il y a les Canadiens aveugles ou ayant une déficience visuelle, les Canadiens ayant une incapacité mentale ou physique.

We are talking about the blind and visually impaired Canadians, Canadians with mental disabilities, and Canadians with physical disabilities.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

personne ayant une incapacité mentale

Date index:2022-09-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)