Que, à 15 heures, le jeudi 12 juin 2008, le Sénat se forme en comité plénier pour entendre Phil Fontaine, Chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Mary Simon, Présidente de l'Inuit Tapiriit Kanatami, et Clem Chartier, Président du Ralliement national des Métis, au sujet de la déclaration d'excuses du gouvernement aux anciens élèves des pensionnats indiens.
That, at 3 o'clock p.m. on Thursday, June 12, 2008, the Senate resolve itself into a committee of the whole in order to hear from Phil Fontaine, National Chief Assembly of First Nations, Mary Simon, President of the Inuit Tapiriit Kanatami, and Clem Chartier, President of the Metis National Council, respecting the government's statement of apology to former students of Indian Residential Schools.
