Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adhésif en phase aqueuse
Adhésif à base aqueuse
Adhésif à base d'eau
Adhésif à l'eau
Colle aqueuse
Colle à base aqueuse
Colle à l'eau
Combustion en phase aqueuse
Matériel pour chlorage en phase aqueuse
Peinture en phase aqueuse
Peinture à base d'eau
Peinture à l'eau
Phase aqueuse
Phase liquide d'eau
Phase liquide de l'eau

Translation of "peinture en phase aqueuse " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture > type de peinture
peinture > type de peinture


adhésif en phase aqueuse [ adhésif à base d'eau | adhésif à base aqueuse | colle à base aqueuse | colle à l'eau | adhésif à l'eau | colle aqueuse ]

waterborne adhesive [ water borne adhesive | water base adhesive ]
Colles et adhésifs (Industries)
Glues and Adhesives (Industries)


phase aqueuse [ phase liquide de l'eau | phase liquide d'eau ]

water phase [ liquid phase of water ]
Géochimie
Atmospheric Physics


phase aqueuse | phase liquide de l'eau

water phase
physique | eau
physique | eau


matériel pour chlorage en phase aqueuse

equipment for chlorination in aqueous medium
IATE - Technology and technical regulations | Industrial structures and policy
IATE - Technology and technical regulations | Industrial structures and policy


phase aqueuse

acqueous phase
IATE - Chemistry
IATE - Chemistry


combustion en phase aqueuse

wet combustion
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT




combustion en phase aqueuse

wet combustion
eau > traitement des eaux usées
eau > traitement des eaux usées
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Éliminer les matières grasses et la phase sérique; homogénéiser le culot de centrifugation à 20 000 tours/min dans 40 ml d’eau distillée ajustée à un pH de 4,5 à l’aide de la solution d’acide acétique dilué (4.5.1). Ajouter 20 ml de dichlorométhane (4.5.2), homogénéiser de nouveau et centrifuger 5 minutes à 3 000 g. Récupérer la couche de caséine se trouvant entre la phase aqueuse et la phase organique (figure 2) à l’aide d’une spatule et éliminer les deux phases.

Decant the fat and whey, homogenize the residue at 20 000 rpm in 40 ml distilled water adjusted to pH 4,5 with dil. acetic acid (4.5.1), add 20 ml dichloromethane (4.5.2), homogenize again and centrifuge (5 minutes, 3 000 g). Remove the casein layer that lies between the aqueous and organic phases (see Figure 2) with a spatula and decant off both phases.


Éliminer la phase aqueuse inférieure et laver la phase éthérée en agitant avec 4 parties aliquotes successives de 100 ml d’eau.

Run off the lower aqueous layer and wash the ether layer by shaking with four successive 100 ml aliquots of water


- Le passage souhaité aux peintures en phase aqueuse ne résoud pas complètement les problèmes liés à l'environnement; ces produits contiennent d'autres substances dont l'impact sur l'environnement n'est pas neutre, par exemple les antibactériens, pour la bonne raison que la qualité de ces produits n'est pas du même niveau que celle des peintures en phase solvant.

- the hoped-for shift to water-based paints does not completely solve the environmental problems as these products contain other substances with a not insignificant environmental impact, for example anti-bacterials, precisely because the quality is not up to the standard of solvent-based paints.


Soutirer la phase organique dans l'ampoule à décanter utilisée pour la première séparation, éliminer la phase aqueuse et faire passer la phase organique à travers le même filtre.

Draw off the organic phase into the separating funnel used for the first separation, reject the aqueous phase and run the organic phase through the same filter as the first ethyl acetate portion.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Soutirer la phase organique dans l'ampoule à décanter utilisée pour la première séparation, éliminer la phase aqueuse et faire passer la phase organique à travers le même filtre.

Draw off the organic phase into the separating funnel used for the first separation, reject the aqueous phase and run the organic phase through the same filter as the first ethyl acetate portion.


Cet effort, induit aussi bien par le souci de l'environnement dont fait preuve l'industrie que par les forces du marché, a eu pour effet qu'aujourd'hui environ 70 % des peintures décoratives sont en phase aqueuse.

This effort, prompted by the industry's awareness of environmental concerns and by market forces, has brought about a situation in which today approximately 70% of decorative paints are water-based.


(4) Il conviendrait que les États membres promeuvent les peintures à base aqueuse et l'utilisation rationnelle des différents types de peintures dans les différents cas.

(4) Member States should promote the use of water-based paints and the wise use of different paints in different situations.


Agiter pendant une minute pour extraire le complexe dans la phase organique, après la séparation des deux phases, soutirer totalement la phase aqueuse et la rejeter. Laver ensuite la phase organique avec:

Shake for one minute to extract the complex in the organic phase; allow to precipitate; after the separation of the two phases, draw off the entire aqueous phase and discard it; then wash the organic phase with:


De plus, la limite de 100 g/l empêche le passage de produits en phase solvant à des produits en phase aqueuse, dont la teneur en COV est de toute manière inférieure.

In addition, the limit of 100 g/l hampers unnecessarily the switch from solvent-borne products to waterborne products with their anyway lower VOC content.


Éliminer les matières grasses et la phase sérique; homogénéiser le culot de centrifugation à 20000 tours/min dans 40 ml d'eau distillée ajustée à pH 4,5 à l'aide de la solution d'acide acétique dilué (4.5.1). Ajouter 20 ml de dichlorométhane (4.5.2), homogénéiser de nouveau et centrifuger 5 min à 3000 g. Récupérer la couche de caséine se trouvant entre la phase aqueuse et la phase organique (figure 2) à l'aide d'une spatule et éliminer les deux phases.

Decant the fat and whey, homogenize the residue at 20000 rpm in 40 ml distilled water adjusted to pH 4,5 with dil. acetic acid (4.5.1), add 20 ml dichloromethane (4.5.2), homogenize again and centrifuge (5 minutes, 3000 g). Remove the casein layer that lies between the aqueous and organic phases (see Figure 2) with a spatula and decant off both phases.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

peinture en phase aqueuse

Date index:2023-08-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)