Un étudiant faisant sa maîtrise en droit pourrait en faire l'objet de sa thèse et passer au peigne fin le Code criminel pour voir combien de lois annulées par la Cour suprême sont toujours dans nos textes de loi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I think that a law student doing a master's degree could take up the idea and go through the Criminal Code to see how many laws are left in it that have been struck down by the Supreme Court.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La technique des droits modifiés qu'ont élaboré les trois parties, a été passée au peigne fin par le gouvernement et des tierces parties, et est généralement reconnue comme une technique de remplacement solide et efficace pour répondre aux besoins de toutes les parties intéressées.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The modified rights certainty technique, developed by the three parties, has been carefully scrutinized within government and by third parties, and is widely regarded as a solid, effective alternative that meets the needs of all interested parties.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En tant que nation commerçante, le Canada prend très au sérieux ses obligations commerciales, et le ministère de la Justice, en collaboration avec nos collègues dans la section du droit commercial international, révise et passe au peigne fin chaque mesure législative pour en assurer la conformité aux obligations commerciales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As a trading nation, Canada is very serious about its trade obligations, and the Department of Justice, working with colleagues in the international trade law section, does revise and scrutinize each and every piece of legislation for consistency with trade obligations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En fait, dans un commentaire fait à M. O'Connor, le ministre de la Justice a passé au peigne fin les procédures administratives et a jugé qu'elles satisfaisaient aux critères en ce qui concerne la Charte des droits.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In fact, in a comment to Mr. O'Connor, the Department of Justice has vetted the administrative procedures and it has passed the test when it comes to the Charter of Rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le premier cas de figure, les violations des droits de l’homme, aussi infimes soient-elles, étaient passées au peigne fin, alors que dans le deuxième cas, certaines violations majeures étaient tues, niées, voire dissimulées autant que possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

In the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter, major violations were hushed up, denied or glossed over as much as possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

L'étude déjà citée (Study of the systems of private law in the EU with regard to discrimination and the creation of a European Civil Code) lancée par le Parlement européen, indique en termes généraux que les règles existantes inscrites dans les accords et directives doivent être systématiquement passées au peigne fin, incorporées dans le droit national le cas échéant, complétées sur le fond et affinées dans la forme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

The above-mentioned 'Study of the systems of private law in the EU with regard to discrimination and the creation of a European Civil Code', launched by the European Parliament states in general terms that 'The existing rules enshrined in the agreements and directives need to be systematically gone over with a fine-tooth comb, incorporated into national law where necessary, supplemented in content and refined in form.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Others have searched : peigne droit peigne à ourdir droit

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

peigne à ourdir droit

Date index:2023-10-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "peigne à ourdir droit " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)