Le président suppléant (M. Kilger): Ce n'est pas tout à fait dans les normes, mais bien qu'à aucun moment je ne voudrais compromettre l'intégrité ou l'impartialité de la présidence, je m'associe aux propos du député de Broadview-Greenwood, particulièrement en ce qui concerne son évocation de notre voyage à Québec avec nos fils qui jouaient dans le tournoi de hockey peewee de cette ville.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): That is a bit out of the norm, but while I would not this day or any other day compromise the integrity or impartiality of the Chair, I want to associate myself with the member for Broadview-Greenwood, particularly his memories of our young boys going to Quebec City for the Quebec pee-wee hockey tournament.
