Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accueil de première ligne
CT
CdA
Centre d'accueil
Centre de premier accueil
Centre de transit
First-stop shop
Groupe des cinq
Pays d'accueil
Pays de premier accueil
Pays de premier asile
Pays de première destination
Pays de première ligne
Pays hôte
Pays membre d'accueil
Pays membre hôte
Pays tiers d'accueil
Premier accueil
Premier guichet
Premier pays d'asile
Premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile
Premier point d'accueil
Premier point d'entrée
État d'accueil
État de premier asile
État hôte
État membre d'accueil
État membre hôte

Translation of "pays de premier accueil " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pays de premier accueil

first host country
IATE - European construction | Migration
IATE - European construction | Migration


État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

host country | host Member State | host state
IATE - LAW | Migration
IATE - LAW | Migration


accueil de première ligne | premier accueil

first reception | first-level reception | first-line reception
IATE - Migration
IATE - Migration


premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]

country of first asylum [ first asylum country ]
Droit international public | Citoyenneté et immigration | Mouvements de population
International Public Law | Citizenship and Immigration | Population Movements


centre de transit | centre de premier accueil | centre d'accueil [ CT | CdA ]

transit centre
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


pays de premier asile | État de premier asile

first asylum country | country of first asylum
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


pays tiers d'accueil

host third country
Citoyenneté et immigration | Mouvements de population
Citizenship and Immigration | Population Movements


pays de première ligne [ Groupe des cinq ]

Front Line States
Organismes, unités administratives et comités | Relations internationales
Organizations, Administrative Units and Committees | International Relations


pays de première destination

country of first consignment
transport > transport maritime des marchandises
transport > transport maritime des marchandises


premier guichet (1) | premier point d'accueil (2) | premier point d'entrée (3) | first-stop shop (4)

first-stop shop
Documentation et informatique (Automatisation) | Droit public (Droit)
Automation | Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En raison de sa situation géographique, la Turquie est un important pays de premier accueil et de transit pour les réfugiés et les migrants.

Turkey's geographical position makes it a major first reception and transit country for refugees and migrants.


En raison de sa position géographique, la Turquie est un important pays de premier accueil et de transit pour les migrants.

Its geographical position makes Turkey a major first reception and transit country for migrants.


La Turquie est un important pays de premier accueil et de transit pour les migrants du fait de sa position géographique.

Its geographical position makes Turkey a major first reception and transit country for migrants.


8. déplore que le Conseil européen ne soit pas parvenu à mettre en place un mécanisme de solidarité crédible et contraignant à l'échelle européenne qui englobe un système obligatoire de réinstallation ainsi que de répartition d'urgence entre les États membres tout en respectant le droit des migrants et des réfugiés de choisir leur lieu de résidence; invite la Commission à proposer, dans le cadre de son mécanisme permanent de répartition, un nombre suffisant de places pour répondre aux besoins actuels des pays de premier accueil en fonction des arrivées par la mer et par la terre depuis le début de l'année 2015;

8. Deplores the fact that the European Council has failed to implement a credible, binding EU-wide mechanism for solidarity which would encompass a compulsory resettlement scheme together with emergency relocations between Member States, while taking into account the right of migrants and refugees to choose where to live; calls on the Commission to propose, for its permanent relocation scheme, a number of relocation places adequate to meet the current needs of the countries of first entry on the basis of sea and land arrivals so far ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
B. considérant que la majorité des États membres ont réduit leur contribution aux programmes d'aide alimentaire, ce qui a conduit à une pénurie de denrées alimentaires dans les pays de premier accueil, notamment en Jordanie et au Liban;

B. whereas most Member States have reduced their participation in food aid programmes, bringing about food shortages in the refugees’ first host countries, particularly Jordan and Lebanon;


D. considérant que l'utilisation stratégique du programme de réinstallation est susceptible de présenter des avantages directs et indirects tant pour les réfugiés réinstallés que pour les autres réfugiés qui demeurent dans le pays de premier asile, pour le pays d'accueil et pour d'autres pays, ainsi que pour le système international de protection dans son ensemble,

D. whereas strategic use of the resettlement programme could have direct and indirect benefits not only for refugees being resettled but also for other refugees remaining in the first country of asylum, for the host country and for other countries and also with regard to all international arrangements for their protection,


– Il ne faudrait pas que les citoyens européens se laissent leurrer par le titre de ce rapport: par réinstallation, on n’entend pas une quelconque aide au retour de personnes immigrées, mais l’accueil, sur le territoire de l’UE, sur recommandation du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés de personnes ayant déjà trouvé un premier asile dans un pays tiers. Premier pays d’asile ou de refuge qui, pour une raison ou une autre, ne leur convient pas ou ne convient pas aux Nations unies.

– (FR) European citizens should not be deceived by the title of this report: by resettlement. We are not talking about some aid package or other for the repatriation of immigrants, but about the reception, on EU territory, on the recommendation of the United Nations High Commissioner for Refugees, of people who have already sought asylum in a third country – the first country of asylum or refuge that, for some reason or another, does not suit them or does not suit the United Nations.


Dans le contexte d’un vrai partenariat avec les pays dans la région d’origine, la Commission envisage également de présenter des programmes de protection régionale qui visent à renforcer la capacité d'accorder la protection internationale via les pays du premier accueil.

As part of a genuine partnership with countries in the source region, the Commission also intends to present regional protection programmes aimed at strengthening the capacity to grant international protection via the first host countries;


18. regrette que le Conseil se montre incapable d'arrêter une ligne cohérente pour gérer une politique globale de l'immigration qui soit à la hauteur des enjeux du XXIème siècle, et de prévoir des canaux d'entrée légale, des politiques d'intégration et des relations avec les pays tiers de nature à transformer l'immigration en un facteur positif, tant pour les pays d'origine que pour les pays de destination; accueille avec la plus vive satisfaction l'adoption de la directive 2003/109/CE du Conseil, du 25 novembre 2003, relative au sta ...[+++]

18. Deplores the fact that the Council is unable to establish a consistent approach to managing an immigration policy capable of tackling the challenges of the 21st century by providing legal entry channels, integration policies and relations with third countries aimed at turning immigration into a positive factor for both the countries of origin and the host countries; welcomes the adoption of Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents , in order to facilitate their integration as a key element of economic and social cohesion, and of the Directive on fa ...[+++]


BACKGROUND : LES RELATIONS CE-VIETNAM A la suite du retrait unilatéral du Vietnam du Cambodge en 1989 et de l'accord des autorités vietnamiennes pour reprendre les demandeurs d'asile dans les pays de première accueil de l'Asie du Sud-Est, la voie était ouverte à la normalisation des relations entre la CE et le Vietnam, qui a eu lieu en novembre 1990.

BACKGROUND: EC-VIETNAMESE RELATIONS Following Vietnam's unilateral retreat from Cambodia in 1989 and the Vietnamese authorities' agreement to take back asylum seekers from countries of first asylum in South-East Asia, the way was open for relations between the EC and Vietnam to be normalized, and this happened in November 1990.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

pays de premier accueil

Date index:2024-01-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)