Tous les agents pathogènes dont j'ai parlé tout à l'heure font l'objet d'une surveillance hebdomadaire au moyen du programme de notification intitulé Programme national de surveillance des maladies entériques, dans le cadre duquel les données des rapports hebdomadaires sont comparées aux tendances à long terme de manière à pouvoir déterminer les semaines où l'incidence des maladies entériques est en hausse.
All the pathogens mentioned above are monitored weekly through a national laboratory reporting program called the National Enteric Reporting System. This surveillance program compares current weekly reporting with long-term trends in disease events in order to identify weekly reporting which may go above normally expected levels.
