Pour illustrer ce problème, les États-Unis, par exemple, restreignent toujours l'accès à leur marché en invoquant des règlements sanitaires, comme le Pasteurised Milk Ordinance et le National Conference on Interstate Milk Shipments selon lesquels les fermes d'où provient le lait de consommation transporté entre les États, que ce soit en vrac ou dans des emballages de vente au détail, y compris les importations, doivent être inspectées par des inspecteurs américains, sinon on bloquera les expéditions à la frontière.
To provide you with an idea of the problem, the United States, for example, continues to restrict access to its markets through the utilization of health regulations such as the Pasteurized Milk Ordinance and the National Conference on Interstate Milk Shipments. All fluid milk moving from one state to another, either in bulk or consumer packages, including imports, is subject to inspection by U.S inspectors, otherwise entry will be refused.
