On ne doit pas non plus faire preuve de partisanerie aveugle, comme on semble l'avoir fait de l'autre côté en nous posant des questions qui semblaient tendre à la partisanerie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-11-03]

Nor should we demonstrate blind partisanship, as they seem to have done on the other side by asking us questions that seemed inclined towards partisanship.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-11-03]

Or, hier, le comité qui se penche sur le projet de loi C-20 a fait fi de cet accord tacite et nous a montré la pire partisanerie qui soit de la part des députés gouvernementaux, soit la partisanerie aveugle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Yesterday the committee examining Bill C-20 ignored this tacit agreement and gave the worst example of blind partisanship by government members.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

On verrait, au coeur du Parlement, la dissidence, la partisanerie et la férocité des sentiments qui font partie naturellement et à bon droit de la vie parlementaire, suivies de tous les partis réunis au cours d'une cérémonie représentant l'unité - les choses qui ne changent pas, les choses qui ne sont pas soumises à la partisanerie et à la rancoeur mais, plutôt, celles sur lesquelles s'entendent tous les Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

You would see occurring the division, partisanship and ferocity of feeling that is a natural and right part of parliamentary life, followed by all parties coming together in a ceremony that represents unity - the things that do not change, the things that are not subject to partisanship and rancour but, rather, represent the things upon which all Canadians agree - happening in the heart of Parliament.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il n'y a pas de partisanerie, du moins au comité ou je siège avec le sénateur Mercer — nous ne sommes pas vraiment des adeptes de la partisanerie — et nous passons de bons moments.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

It's non-partisan — at least the committees I'm on with Senator Mercer; we're both fairly non-partisan and we have a good time at committees.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-11-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Monsieur Schulz, j’aurais été totalement d’accord avec vous si vous n’aviez pas fait l’erreur, dans la seconde partie de votre discours, de vous livrer encore une fois à un mauvais numéro de partisanerie en vous querellant avec les Hongrois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

Mr Schulz, I could have agreed with you completely on this if you had not made the mistake in the second part of your speech of once again making a cheap party political show by arguing with the Hungarians.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-01]

Sans l’établissement d’une politique de véritable partenariat entre tous ces organes d’autorité, d’une politique non influencée par une partisanerie politique sans rapport avec la subsidiarité, les efforts consentis par le Parlement européen et les autres institutions européennes ne permettront pas d’obtenir les résultats concrets ni l’efficacité souhaités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

Without establishing a policy of real partnership between all these bodies of authority, uninfluenced by political partisanship which has no connection with subsidiarity, the efforts made by both the European Parliament and the other European institutions will not achieve the desired concrete results and effectiveness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

Si le député tient à ce que toute partisanerie soit écartée, j'espère que les députés de son propre parti seront du même avis. En effet, il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire qui n'ira pas loin si le député tolère la partisanerie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-10]

If the member is going to urge non-partisanship, I hope his colleagues will see it the same way, because this is a private member's bill and it is not going to go too far if the member is going to import partisanship.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-10]

Others have searched : esprit de parti liens de parti partisanerie partisannerie sectarisme politique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

partisanerie

Date index:2021-12-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "partisanerie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)