parc des champs-de-bataille [ parc des Champs-de-Bataille-Nationaux | parc historique national des Champs-de-Bataille-Nationaux | Les champs de bataille nationaux de Québec parc historique national ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Battlefield Park [ National Battlefields Park | National Battlefields National Historic Park | National Battlefields of Québec National Historic Park ]

Noms de parcs, lieux et canaux historiques

Historical Park and Site Names

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

parc commémoratif de la Bataille-de-la-Ferme-Crysler [ parc du champ de bataille de Crysler Farm ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Crysler's Farm Battlefield Park [ Crysler Farm Battlefield Park ]

Noms de parcs, lieux et canaux historiques

Historical Park and Site Names

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Règlement sur le Parc des champs de bataille nationaux

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National Battlefields Park By-Law

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

détenu du champ de bataille | prisonnier du champ de bataille

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

battlefield detainee

IATE - 0436, 0821

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

débris du champ de bataille | munitions et explosifs abandonnés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ordnance and explosive waste | OEW [Abbr.]

IATE - 0821

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

surveillance du champ de bataille | SCB [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

battlefield surveillance

IATE - 0821

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

système de défense aérienne du champ de bataille

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

short-range air defense system | SHORAD

armée > armée de l'air

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

éclairage du champ de bataille

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

battle area illumination (1) | battlefield illumination (2)

Défense des états

Defence & warfare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

champ de bataille

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

battlefield

Guerre (Défense des états) | Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Droit international - droit des gens (Droit) | Droit de la guerre (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)

Defence & warfare | Law, legislation & jurisprudence | Politics

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

mission d'appui tactique rapproché et d'interdiction du champ de bataille

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

close air support/battlefield air interdiction mission | CAS/BAI mission

armée > armée de l'air

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 4 de la Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec, 1914Note de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de confirmer l’abrogation, par la Commission des champs de bataille nationaux, du Règlement du Parc des champs de bataille nationaux, C.R.C., ch. 1042, et de confirmer, en remplacement, la prise par cette commission du Règlement concernant le Parc des champs de bataille nationaux, ci-après.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 4 of the National Battlefields at Quebec Act, 1914Footnote , is pleased hereby to confirm the revocation, by the National Battlefields Commission, of the National Battlefields Park By-law, C.R.C., c. 1042, and to confirm the making, by the National Battlefields Commission, of the annexed By-law respecting the National Battlefields Park, in substitution therefor.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

3. La Commission des champs de bataille nationaux peut, subordonnément à l’approbation du Gouverneur en conseil, avancer, à même le fonds des champs de bataille nationaux, une somme d’au plus quinze mille dollars à la corporation de la ville de Montcalm ou à ses successeurs, pour permettre à la dite corporation d’acheter certains terrains nécessaires pour le parc des champs de bataille de Québec, c’est-à-dire pour l’ouverture d’une avenue entre le chemin Saint-Louis et le chemin Sainte-Foye, en ligne avec le « monument des Braves », dans la ville de Montcal ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

3. The National Battlefields Commission may, subject to the approval of the Governor in Council, advance, out of the National Battlefields fund, a sum of money not to exceed fifteen thousand dollars to the municipality of the town of Montcalm or its successors, in order to enable the said municipality to purchase certain lands necessary for the Quebec Battlefields Park, that is to say for the opening of an avenue between St. Louis Road and Ste. Foye Road, in line with the “Monument des Braves”, in the town of Montcalm, which lands are to be, after their purchase by the said municipality, gratuitously ceded and transferred to the said Com ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

2. La Commission des champs de bataille nationaux peut, subordonnément à l’approbation du Gouverneur en conseil, acquitter ou racheter toutes les rentes, rentes immobilières ou autres redevances se rattachant à tous les immeubles, ou à l’un d’eux, ci-devant ou dorénavant achetés, acquis ou possédés par elle ou qui pourront lui être gratuitement cédés ou transférés pour les besoins du parc des champs de bataille de Québec.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2. The National Battlefields Commission may, subject to the approval of the Governor in Council, pay or redeem all rents, ground rents or other dues affecting all or any property or properties heretofore or hereafter purchased, acquired or held by it or gratuitously ceded and transferred to it for the purposes of the National Battlefields at Quebec.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Lorsque Helmut Kohl s'est rendu sur le champs de bataille de Verdun et qu'il a montré son amitié pour le président français dans un geste émouvant, cela n'était pas pour lui un symbole, mais l'expression de sa mission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-15]

When Helmut Kohl visited the battlefields at Verdun and showed through a poignant gesture his friendship for the French President, this was not gesture-politics but an expression of what he was aiming to achieve.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La plus sombre de nos journées en 2017 sera toujours bien plus lumineuse que n'importe laquelle passée par nos aïeux sur les champs de bataille.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-24]

Our darkest day in 2017 will still be far brighter than any spent by our forefathers on the battlefield.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-03-24]

Ils se sont mis d'accord pour régler leurs conflits autour d'une table plutôt que sur un champ de bataille.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-24]

They agreed to settle their conflicts around a table rather than in battlefields.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-03-24]

Les valeurs défendues des siècles durant sur les champs de bataille et sur des tribunes improvisées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-13]

Values fought for on battlefields and soapboxes over centuries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-13]

Les commémorations ont eu lieu à l'hôtel de ville de Verdun (France) et au cimetière militaire de Consenvoye, près de l'ancien champ de bataille.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-29]

The events took place in the town hall of Verdun, France and in military graveyard of Consenvoye, near the former battlefield.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-05-29]

On s'est aussi associé à la Commission des champs de bataille nationaux pour souligner le 100 anniversaire de la création du parc des Champs-de-Bataille des plaines d'Abraham avec le film Mon Parc, mes Plaines, également un film diffusé en continu depuis 2008.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-05]

We also teamed up with the National Battlefields Commission to mark the 100 anniversary of the Plains of Abraham Battlefield Park with the film My Park, My Plains, which has also been streamed since 2008.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-12-05]

Les dépenses de la Commission des champs de bataille nationaux augmentent de 4,3 millions de dollars, soit d'environ 49 p. 100. La quasi-totalité de cette augmentation est nécessaire afin de procéder à la remise en état des routes, des trottoirs et des égouts pluviaux à plusieurs endroits du parc des Champs-de-Bataille, à la construction d'un pavillon d'accueil équipé de toilettes et à l'aménagement paysager des sites qui accueilleront des événements importants, en prévision de la célébration du 100 anniversaire du parc et du 400 anniversaire de Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

The National Battlefield Commission spending is increasing by $4.3 million, or almost 49%. Virtually all of this increase is for the rehabilitation of roads, sidewalks, storm sewers in several areas of the Battlefields Park, the construction of a restroom/office building and landscaping at the major events in site preparation for the celebration of the park's 100th anniversary and the 400th anniversary of Quebec City.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-06]

Others have searched : champ de bataille débris du champ de bataille détenu du champ de bataille munitions et explosifs abandonnés parc des champs-de-bataille prisonnier du champ de bataille surveillance du champ de bataille éclairage du champ de bataille

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

parc des champs-de-bataille

Date index:2022-10-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "parc des champs-de-bataille " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)