M
. Fred Smith (conseiller en matière de politique, Direction du logement et de l'infrastruc
ture, Développement communautaire, Affaires indiennes et du
Nord canadien): Je pense que le nombre d'unités de logement conv
enables augmentera, parce que les Premières nations font davantage de rénovations, ce qui facilite l'atteinte des normes en matière de l
...[+++]ogement.
Mr. Fred Smith (Policy Adviser, Infrastructure and Housing, Community Development, Department of Indian Affairs and Northern Development): I would think that the number of adequate units is going to increase, because first nations are doing more in the way of renovations, and renovations are an easy way of bringing houses up to standard.
