En 2009, le taux moyen des droits de l’Inde se chiffrait à 13 p. 100, alors que celui du Canada n'était que de 3,7 p. 100. En ce qui concerne les produits revêtant un intérêt particulier pour le Canada, les droits appliqués par l’Inde atteignent, par exemple, 10 p. 100 pour l'engrais, les produits chimiques, les produits du bo
is, les pâtes et le papier, ainsi que les hélicoptères; 30 p. 100 pou
r le poisson et les fruits de mer; et de 30 à 50 p. 100 pour les légumineuses, qui bénéficient actuellement d'un accès en franchise en Inde g
...[+++]râce à une mesure temporaire, mais qui pourraient être assujetties aux droits élevés de ce pays ultérieurement.
In 2009, India's average tariff rate was 13%, while Canada's average rate was 3.7%. In terms of products of interest to Canada, India's tariffs, for example, are as high as 10% for fertilizers, chemicals, wood products, pulp and paper, and helicopters; 30% for fish and seafood; and 30% to 50% on pulses, which currently enter the Indian market duty-free under a temporary measure but could be subject to India's high tariffs in the future.
