Afin d'assurer l'équité entre les générations, les initiatives de capitalisation anticipée énoncées dans le projet de loi C-2 feront en sorte que la génération de Canadiens qui constitue à l'heure actuelle la population active paie davantage pour éviter aux futures générations d'avoir à assumer le fardeau que représentent les prestations de retraite des baby-boomers.
To address the notion of intergenerational inequity, the pre-funding initiatives of Bill C-2 will have current generations of working Canadians paying more of their own way to spare Canadians in the future from the burden of paying baby boomers' pensions.
