L'impo
rtant, c'est que le vérificateur général, avec ses co
llaborateurs et les outils dont ils disposent, peut aider le gouvernement, les ministres et les députés à mieux comprendre l'art de gouverner et à proposer des solutions nouvelles aux problèmes qui nous assaillent et à mettre en place des mécanismes qui contribueront à nous faire atteindre les objectifs qui nous semblent valables pour tous les Canadiens (1415) Le vérificateur général est sans contredit un acteur important de l'appareil gouvernemental et il a un rôle très impor
...[+++]tant à jouer, mais je rappelle aux députés que nous avons beaucoup d'autres sources d'information.
I want to underline the main point which is that the Auditor General, with the team available and the tools that are there, can help this government, its ministers, the members of Parliament of this government and whatever party to understand government better, to come forth with creative solutions to the problems we have and to put forth mechanisms that are going to help us reach the objectives that we think are valid for all Canadians (1415 ) While the Auditor General is obviously a critical component of government and has an important role to play, I want to remind members that we have many other sources of information.