Le projet de loi qui est devant la Chambre, le projet de loi C-96, est un projet de loi qui, essentiellement, et je le dis à nos auditeurs, vise à structurer, à donner le mandat, à munir le ministre et son ministère des outils nécessaires pour pouvoir travailler.
The bill before the House, Bill C-96, deals-and I point this out to people watching us-essentially with structuring the department, providing the minister and his department with a mandate and the tools needed to be able to work.