Le gouvernement peut bien choisir comme immigrant un ingénieur, un architecte, une infirmière ou un orthophoniste, mais.Au Québec, par exemple, il y a une pénurie d'orthophonistes, d'audiologistes, etc., mais il y a des barrières à la pratique.

Par exemple, le dernier changement—était-ce l'année dernière?—autorisait les orthophonistes à délivrer des certificats attestant l'état d'une personne. Dans ce cas, nous aurions collaboré avec les Finances, les associations, etc. pour comprendre le processus de certification des orthophonistes.

41. La migration s'explique par différentes raisons, isolées ou conjuguées: l'existence de professionnels du même domaine dans un ou plusieurs États membres ainsi qu'un niveau de qualification (diplôme, certificat ou attestation de compétence, etc.) équivalent conformément à la directive (par exemple migrations d'infirmiers spécialisés entre l'Autriche, l'Espagne, l'Allemagne, la France, le Luxembourg et le Royaume-Uni), l'importante représentation des professions maritimes en Suède, au Royaume-Uni, en Grèce et en Norvège, qui explique probablement le grand nombre de migrations de marins de ces pays vers la Norvège principalement, de même que la proximité géographique et les affinités culturelles (par exemple les migrations de kinésithérape ...[+++]utes, de lieutenants de vaisseau et d'orthophonistes néerlandais vers l'Allemagne, d'ingénieurs de maintenance aéronautique britanniques vers l'Irlande, d'opticiens-lunetiers belges vers la France et de mécaniciens-dentistes français et espagnols vers le Portugal).

Citons notamment les professions italiennes de comptable et de conseiller du travail, les professions allemandes de masseur et de balnéothérapeute, d'assistant technique en pharmacie, de podologue, d'orthophoniste, ainsi que certaines professions du secteur commercial, industriel et artisanal comprenant un volet «enseignement», les formations danoises d'assistant en pharmacie et de podologue et, enfin, les professions britanniques de laborantin, d'agent de marques, de prothésiste et d'agent de probation.

Par exemple, nous embauchons un certain nombre d'orthophonistes qui supervisent à leur tour les assistants orthophonistes qui travaillent dans nos communautés.

En novembre 2000, quand les orthophonistes ont été ajoutés à la liste des professionnels de la santé autorisés à signer le formulaire aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu, nous avons rencontré les représentants de l'Association canadienne des orthophonistes et audiologistes.