Certains des dossiers qui ne font pas directement l'objet de négociations mais sur lesquels les gouvernements devraient se pencher ont été regroupés sur une liste par le comité tripartite composé de la Banque mondiale, de la Banque de développement inter- américaine de l'OÉA—l'Organisation des États américains—et de la CEPAL, qui est la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes dans la structure des Nations Unies.
Some of those issues that are not subject to negotiations in a technical, trade-negotiation way but should be discussed between governments were compiled into a list by the tripartite committee composed of the World Bank, the Inter-American Development Bank, the OAS—the Organization for American States—and ECLAC, which is the economic commission for Latin America under the UN system.