Il nous faut donc instaurer un équilibre au sein de nos institutions pour ne pas mettre l'accent uniquement sur la formation de super-diplômés, mais pour former aussi des gens qui peuvent faire le travail technique, par exemple, monter un ordinateur, rédiger un programme informatique, comprendre le montage des réseaux informatiques et le reste (1315) Il nous faut plus que des universités.
We need to balance our institutions so we focus on the highly academic skilled people but also develop the person who can do the actual technical stuff of putting a computer together, of writing a computer program, of recognizing the interrelationships of computer networks and things of that sort (1315) We need more than just university institutions. We need other post-secondary institutions.
