Comme je le disais la semaine dernière au moment de la présentation de ce projet de loi, cet objectif est conforme à un nouveau concept dans le domaine des opérations policières, le concept d'activités policières axées sur le renseignement, d'après lequel les forces policières s'efforcent de prévenir le crime, ce qui permet d'éviter les victimes et les souffrances qui découleraient de ces crimes.
This, as I stated last week in response to the introduction of this bill, falls very much in line with the new concept in police operations called intelligence-based policing, in which police seek to prevent crimes from happening and, in so doing, to be far more effective in preventing casualties and people's suffering because of that.