M. Mark Eyking: Simplement pour enchaîner, je suppose que ce que je cherche à savoir c'est si les provinces se spécialisent davantage dans certains produits, et cela pourrait peut-être aussi nous aider lorsque nous vendons aux États américains, s'il s'agit d'un changement qui est en train de s'opérer (1115) M. Mario Polèse: J'ignore si nous sommes en train de nous spécialiser, mais ce qui est clair c'est que dans tous les échanges, tant interprovinciaux qu'internationaux, il s'agit de moins en moins disons de produits de première transformation ou de produits primaires.
Mr. Mark Eyking: Just to follow up, I guess why I'm kind of looking at that is if as provinces we're getting more specialized in products, it could also help us when we're selling to states down in the U.S., if that is a change that is happening (1115) Mr. Mario Polèse: I don't know if we're specializing, but what's clear is that in all trade, both interprovincial and international, it's less and less, say, first transformations or primary products.
