Il faut reconnaître que l'observation fait partie de l'étude scientifique. L'observation, l'analyse, la critique, les relevés, la double analyse et la double expérimentation, voilà autant de choses qui font partie de la méthode scientifique.
It certainly is part of science: observation, analysis, criticism, recording, re-analysis, re-experimentation, and so on.