Monsieur le Président, cette question a de nombreuses facettes, mais, essentiellement, comme je l'ai indiqué dans mes observations, CBC/Radio Canada, ainsi que la culture, le patrimoine et la réalité qu'elle présente à tous les Canadiens, nous unit.
Mr. Speaker, there are so many bits and pieces to that, but essentially, as I indicated in my remarks, CBC and the culture, the heritage, the reality it presents to all Canadians, unites us.