Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Coma vigil
Delirium tremens
Démence alcoolique SAI
Etat hallucinatoire organique
Hallucinose
Jalousie
Mauvais voyages
Obnubilation
Obnubilation de la conscience
Obnubilation technologique
Paranoïa
Psychose SAI
Résiduel de la personnalité et du comportement

Translation of "obnubilation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
obnubilation [ obnubilation de la conscience ]

clouding of consciousness [ lowering of consciousness | clouded sensorium | obnubilation ]
Troubles mentaux | Psychologie clinique
Mental Disorders | Clinical Psychology


obnubilation

Semi-coma
SNOMEDCT-CA (trouble) / 274659008
SNOMEDCT-CA (trouble) / 274659008


obnubilation

numbness | obnubilation
IATE - Health
IATE - Health


obnubilation de la conscience

mental obnubilation
IATE - Health
IATE - Health


obnubilation technologique

technofix mentality
Sociologie économique et industrielle
Economic and Industrial Sociology


obnubilation

obtundation
Troubles mentaux | Psychologie clinique
Nervous System | Symptoms (Medicine) | Human Behaviour




...ister un certain degré d'obnubilation de la conscience, n'atteignant toutefois jamais le caractère d'une confusion grave. Hallucinose | Jalousie | Paranoïa | Psychose SAI | alcoolique | Excl.: trouble psychotique résiduel ou de survenue tardive, induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives (F10-F19 avec le quatrième chiffre .7) .6 Syndrome amnésique Syndrome dominé par la présence de troubles chroniques de la mémoire (faits récents et anciens). La mémoire immédiate est habituellement préservée et la mémoire récente est plus sévèrement perturbée que la mémoire des faits anciens. Il y a habituellement des perturbations mani ...[+++]

...type of psychoactive substance and dose being used immediately before cessation or reduction of use. The withdrawal state may be complicated by convulsions. .4 Withdrawal state with delirium A condition where the withdrawal state as defined in the common fourth character .3 is complicated by delirium as defined in F05.-. Convulsions may also occur. When organic factors are also considered to play a role in the etiology, the condition should be classified to F05.8. Delirium tremens (alcohol-induced) .5 Psychotic disorder A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is ch ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F06.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F06.0


coma vigil | obnubilation

agrypnodal coma | coma vigil
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La requérante explique à ce sujet que la Commission a commis une erreur d’appréciation manifeste en se laissant obnubiler par cette différence des coûts lorsqu’elle a opéré son appréciation approfondie et qu’en définitive, cette fixation et les automatismes qu’elle a induits l’ont empêchée d’exercer correctement son pouvoir d’appréciation, en particulier lorsqu’elle a examiné l’opportunité et les effets de l’aide.

In this respect, the applicant states that the automatic nature of the detailed examination by the defendant, determined by that amount of differential costs, constitutes a manifest error of assessment which ultimately prevented a proper exercise of discretion, in particular when examining the proportionality and effects of the aid.


Ici même, tous les jours, ce gouvernement conservateur est obnubilé par la loi et l'ordre, la prison, les armes à feu, les peines de prison, la guerre, les mitraillettes, les drones, les hélicoptères de guerre.

Here, every day, this Conservative government is obsessed with law and order, prison, firearms, prison sentences, war, machine guns, drones and military helicopters.


Ces perspectives de développement courent le risque de se retrouver frustrées si les opérateurs existants et les États membres, obnubilés par le maintien du modèle d'activité actuel, s'entêtent à bloquer l'ouverture du secteur et persistent à s'orienter vers une fragmentation de l'espace ferroviaire européen.

The opportunities described could be missed if current operators and Member States, by upholding the current business model, continue to block the opening-up of the sector and maintain their commitment to a fragmented European railway area.


C'est ce qui s'est produit à la baie James et dans le Nord du Québec, au cours des années 1970. Un premier ministre obnubilé par son projet de transformation du Québec en puissance économique au moyen de l'hydroélectricité a décidé de se servir de ses pouvoirs, avec l'aide de Wall Street et des grandes banques, pour fouler aux pieds les droits des Autochtones du Nunavik, la région à laquelle le sénateur Watt a toujours appartenu.

This happened in James Bay and Northern Quebec in the 1970s, where a powerful premier, intoxicated with a vision of hydro power as the means to turn Quebec into an economic powerhouse, backed by Wall Street and big banks, had a plan to steamroll over the indigenous residents of Nunavik, Senator Watt's lifelong home region.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tout cela arrive à un moment où les médias nationaux et les partis de l'opposition, y compris l'opposition au Sénat, sont obnubilés par les irrégularités relevées dans les dépenses au Sénat — scandale qui, il ne faut pas l'oublier, porte fondamentalement non sur le vol, mais sur le remboursement de l'argent des contribuables — et négligent les vraies priorités des Canadiens.

All of these developments took place at a time when our national media and opposition parties, including the opposition in this place, were eagerly consumed with spending irregularities in the Senate — a scandal which we must not forget is fundamentally about returning taxpayers' money, not stealing it — rather than the real priorities of Canadians.


C'est pourquoi nous devrions éviter d'être obnubilés par des demandes supplémentaires de stratégies et de sous-stratégies sans une étude minutieuse des priorités et des ressources disponibles pour que l'Union atteigne des objectifs clairs et apporte une véritable valeur ajoutée dans une période d'austérité économique.

Therefore we should avoid becoming obsessed with calling for more strategies and sub-strategies without a careful reflection on priorities and the resources available for the Union to achieve clear objectives and provide real added value in a period of economic austerity.


Nous savons que le premier ministre est obnubilé par son désir de tout contrôler et qu'il entretient la culture du secret pour les affaires de l'État.

We know that the Prime Minister is obsessed with his desire to control everything and that he maintains a culture of secrecy for government business.


L'attitude du gouvernement, obnubilé par l'idéologie au point que certains parlent de fanatisme, en cette matière est bien claire dans ce projet de loi.

That attitude, that ideological passion, and some may say fanaticism, that we get from the government in this area is reflected in this bill.


C'était tout à fait possible mais nous préférons être obnubilés par les oléoducs, nous préférons être obnubilés par un discours avec des technocrates alors que le problème, c'est de sauver la Tchétchénie, pour sauver aussi l'âme russe.

That would have been entirely possible. However, we prefer to let ourselves become obsessed with oil pipelines and with discussions with technocrats.


Parfois une deuxième visite était imposée pour obtenir l'autorisation d'abattage des services centraux qui comprenaient mal les besoins locaux, trop obnubilés par des questions d'évaluation.

Sometimes a second visit was required before the central government departments, which did not understand local needs and were obsessed with valuation issues, would give permission for slaughter to go ahead.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

obnubilation

Date index:2023-08-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)