Les clauses et conditions contractuelles concernant la fourniture et l'utilisation d'un instrument de paiement qui auraient pour effet d'alourdir la charge de la preuve incombant au consommateur ou d'alléger la charge de la preuve imposée à l'émetteur devraient être considérées comme nulles et non avenues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-07]

Contractual terms and conditions relating to the provision and use of a payment instrument, the effect of which would be to increase the burden of proof on the consumer or to reduce the burden of proof on the issuer should be considered to be null and void.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-07]

En l'absence de décision du Bureau dans le délai imparti, la sanction est réputée nulle et non avenue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

Should the Bureau fail to take a decision within the time limit laid down, the penalty shall be declared null and void.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

M. Ken Epp: Autrement dit, votre thèse est nulle et non avenue parce que ces banques peuvent apporter des capitaux intégralement étrangers, ne pas accepter de dépôts canadiens. À ce moment-là, vous dites que cette obligation ne s'applique pas à elles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Ken Epp: In other words, your thesis is null and void, because these guys can come in with totally foreign capital, not taking any Canadian deposits, and then what you're saying here doesn't apply to them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

R. considérant que les partis politiques maliens, la CEDEAO, l'Union africaine et l'Union européenne ont considéré cette déclaration comme nulle et non avenue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

R. whereas Malian political parties, ECOWAS, the African Union and the European Union considered this declaration null and void;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si une obligation donnée ne semble pas conforme à la charia, elle est jugée nulle et non avenue ou l'Égypte en est exemptée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

If it is not apparently consistent with Sharia law then it is null and void or Egypt is exempted from that obligation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-26]

10. considère que les communications interprétatives de la Commission poursuivent l'objectif légitime de créer une sécurité juridique, mais que leur rôle devrait se limiter à cela; considère que, lorsqu'elles établissent de nouvelles obligations, les communications interprétatives constituent une création de droit par le biais d'instruments juridiques non contraignants qui ne peut pas être admise; fait valoir que, lorsqu'une communication contient des dispositions détaillées qui ne sont ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

10. Is of the opinion that Commission interpretative communications serve the legitimate purpose of providing legal certainty but that their role should not extend beyond that point; considers that, when they serve to impose new obligations, interpretative communications constitute an inadmissible extension of law-making by soft law; maintains that, when a communication lays down detailed arrangements not directly provided for by the freedoms established under the Treaty, it is departing from its proper purpose an ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

L'entente deviendra alors nulle et non avenue 90 jours après la date de l'avis écrit et les droits et obligations respectifs des parties redeviendront ce qu'ils étaient immédiatement avant l'entrée en vigueur de la présente entente.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-06]

The Agreement shall become null and void 90 days after such notification and, at that time, the parties' respective rights and obligations will return to those that existed immediately prior to the entry into force of this Agreement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-06-06]

Si une partie estime que l'autre ne respecte pas l'entente, elle peut s'en retirer en avisant l'autre partie par écrit. L'entente devient nulle et non avenue dans les 90 jours suivant cet avis, et les obligations et les droits respectifs des parties seront rétablis tels qu'ils existaient immédiatement avant l'entrée en vigueur de l'entente.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-06]

If either party considers that the other party is not in compliance with this Agreement, that party may withdraw from the Agreement by written notification to the other party.The agreement shall become null and void 90 days after such notification and, at that time, the parties' respective rights and obligations will return to those that existed immediately prior to the entry into force of this agreement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-06-06]

A cet égard, l'Union européenne se félicite de la décision prise par l'Union nationale palestinienne et les instances associées de réaffirmer que les dispositions de la Charte nationale palestinienne demandant la destruction d'Israël sont nulles et non avenues et de confirmer son engagement de reconnaître Israël et de vivre en paix avec lui.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-24]

In this context, the European Union welcomes the decision by the Palestinian National Union and associated bodies to reaffirm the nullification of the provisions in the Palestinian National Charter which called for the destruction of Israel and to reaffirm their commitment to recognize and live in peace with Israel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-24]

Others have searched : dispositions nulles et non avenues obligation annullée obligation déclarée nulle obligation nulle et non avenue

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

obligation nulle et non avenue

Date index:2024-03-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "obligation nulle et non avenue " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)