Il me semble que depuis la Commission Glassco en 1968, on a déployé beaucoup d'efforts au gouvernement pour que les rapports sur les dépenses et les rapports budgétaires soient produits non plus par objet de dépenses, c'est-à-dire le nombre de combinaisons de travail ou de voitures achetées, et la probité des dépenses, mais plutôt en fonction des résultats obtenus grâce à l'argent dépensé.
My sense is that ever since the Glassco Commission in 1968 there's been an effort to move expenditure reporting, budget reporting, in government away from line items, which were how many coveralls we bought, how many cars we bought, and the probity of spending, and toward outputs, toward what results you got for the money.
