Faire intervenir une tierce partie dans le processus compromet l'équilibre et l'objectif du code, qui est de faire en sorte que les deux parties résolvent leurs différends dans le cadre de négociations, face à face, sans l'intervention d'étrangers ou de personnes extérieures à la convention collective et au processus de négociation.
To bring a third party into the process upsets the balance and the purpose behind the code, which is to have the two parties resolve their bargaining differences, one on one, without the intervention of strangers or outsiders to the collective agreement and to the bargaining process.