Les tests de sérologie virale doivent être complètement négatifs, chez la mère en particulier, et le sang cordonal ne doit contenir aucun élément de maladies infectieuses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

All the viral serality must be negative, in the mother especially, and all infectious disease material must be negative in the cord blood.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La prévalence du VIH parmi les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes et s'estimant eux-mêmes comme étant à sérologie négative a été établie à 1,5 p. 100 à Montréal, selon des données de l'étude portant sur la cohorte Oméga.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

HIV prevalence among MSM who believe themselves to be negative was about 1.5% in Montreal, according to data from the Omega cohort study.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cependant, on a raison de s'inquiéter du risque d'introduction d'unités à sérologie positive au VIH dans le système de collecte et de distribution du sang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

However, an important concern with respect to risk is the introduction of HIV positive units into the blood system, which is what I was taking about earlier, the prevalent cases.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Un frottis vaginal a été effectué et l'analyse des résultats, réalisée avec une technique d'examen des protéines qu'on utilisait à l'époque, la sérologie, correspondaient à 10 p. 100 de la population masculine de l'Angleterre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

When they did a vaginal swab they found, from a protein technology that was currently used called serology, it matched 10% of the male population in England.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

On envoie un échantillon en laboratoire qui peut nous fournir les résultats de la sérologie au bout de six heures environ.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

A sample is sent to the lab and we could have the results of serology within about six hours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

1.3.4. Méthodes, procédures et critères servant à établir la présence et l'identité du microorganisme (par exemple morphologie, biochimie, sérologie, etc.)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

1.3.4. Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

1. Sans préjudice de toute enquête engagée par l'autorité compétente de sa propre initiative, les personnes affectées négativement ou susceptibles d'être affectées négativement par des dommages environnementaux, ainsi que les entités qualifiées, sont habilitées à soumettre à l'autorité compétente toute observation liée à toute survenance de dommages environnementaux dont elles ont eu connaissance, et ont la faculté de demander que l'autorité compétente entreprenne une action aux termes de la présente directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

1. Without prejudice to any investigation initiated by the competent authority of its own motion, persons adversely affected or likely to be adversely affected by environmental damage and qualified entities shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage of which they are aware and shall be entitled to request the competent authority to take

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

2 bis. Sous réserve des articles 8, 9 et 10, lorsque des personnes et/ou entités qualifiées affectées négativement ou susceptibles d'être affectées négativement par des dommages environnementaux ont supporté des coûts pour prendre des mesures de prévention liées aux dommages ou à la menace imminente de dommages au titre de la présente directive, elles sont autorisées à recouvrer ces coûts auprès de l'exploitant qui a causé les dommages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

2a. Subject to Articles 8, 9 and 10, where persons and/or qualified entities adversely affected or likely to be adversely affected by environmental damage have incurred costs by taking preventive measures in relation to damage or the imminent threat of damage under this Directive, they shall be entitled to recover those costs from the operator who has caused the damage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

5 ter. En cas de menace de dommage imminent pour l'environnement, les États membres doivent veiller à l'existence de procédures permettant à l'autorité compétente, aux personnes affectées négativement ou susceptibles d'être affectées négativement et/ou aux entités qualifiées de prendre des mesures d'urgence contre l'exploitant sans devoir d'abord se conformer aux procédures visées dans cet article.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

5 b. In cases where there is a threat of imminent damage to the environment, Member States shall ensure that there are procedures for the competent authority or persons adversely affected or likely to be adversely affected and/or qualified entities to take emergency action against the operator without the need to first comply with the procedures set out in this Article.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

Others have searched : négativation de la sérologie polarisé négativement répondre négativement répondre par la négative sérologie cytomégalovirus positive sérologie négative sérologie positive séronégativation séroréversion

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

négativation de la sérologie

Date index:2024-02-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "négativation de la sérologie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)