À propos d'une autre question de responsabilité, il a été révélé que des tests faits par Agriculture Canada il y a une dizaine d'années sur la souche de la nécrose des nervures du tabac du virus Y de la pomme de terre (PVYN) au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard avaient été faits abusivement; d'ailleurs, le procès qui a été intenté sera probablement terminé à l'automne.
On another issue of liability, it has been revealed that tests conducted by Agriculture Canada ten years ago on the PVYn virus in New Brunswick and Prince Edward Island were actually improperly done, and there's been a court case that's going to be wrapping up, probably in the fall.
