Le sénateur Neufeld : En ce qui concerne la TPS et la TVH, selon votre expérience, est-ce que les petites entreprises, à l'instar des entrepreneurs de la Colombie-Britannique, voient un inconvénient à verser deux taxes — la taxe de vente provinciale et la taxe de vente fédérale — plutôt qu'une seule taxe de vente harmonisée?
Senator Neufeld: On the GST and HST, in your experience, do small businesses find it difficult, such as in British Columbia, to remit both provincial sales tax and federal sales tax as compared to just doing the one harmonized sales tax?