Pour contourner cette difficulté, on peut appeler, depuis les États-Unis, un numéro 1-800 à Montréal, et ce numéro renvoie automatiquement à un autre numéro de téléphone au Canada.
In order to circumvent this, a 1-800 number in Montreal can be accessed from the United States, and it is call-forwarded to another telephone number in Canada.